Toyo Ito: Architecture After 3.11 at SAIC
The Butler-VanderLinden Lecture on Architecture

2013.10.15. 6:00 pm 
The Art Institute of Chicago, Rubloff Auditorium, 230 S. Columbus Dr.

On October 15, a special lecture entitled “Architecture After 3.11” by 2013 Pritzker Laureate Toyo Ito was delivered at SAIC. The architect had also participated in SAIC’s Conversation on Beauty held earlier in the day. At the lecture, Ito presented his recent project since the tsunami that struck Japan in March of 2011. The highlight was his “Home-for-All,” where he had designed a series of communal spaces for the towns destroyed by the natural disaster. In explaining his way of connecting his general practice and post-tsunami projects, Ito stressed his vision for an “architecture that is open to nature and harmonizes with people.”

This lecture is jointly supported by Architecture Newspaper, SAIC's Visiting Artists Program; Department of Exhibitions and Exhibitions Studies; William H. Bronson and Grayce Slovet Mitchell Lectureship in Architecture, Interior Architecture, and Designed Objects; the Graham Foundation for Advanced Studies in the Fine Arts; the Butler-VanderLinden Lecture on Architecture endowment of the Architecture & Design Society at the Art Institute of Chicago; and AIA Chicago. The Architecture & Design Society gratefully acknowledges the ongoing support of Park Hyatt Chicago. Additional support is provided by the National Building Museum. This program is partially supported by a grant from the Illinois Arts Council Agency.

토요 이토, 시카고 아트 인스티튜트에서 쓰나미 이후의 건축에 대해 논하다

2013년 10월 15일 시카고아트 인스티튜트의 설리번 갤러리에서 열리고 있는 전시와 연계된 아티스트 초청 프로그램의 일환으로 2013년 프리츠커 수상자인 토요 이토의 “3.11 이후의 건축” 이란 강연이 진행되었다. 이번 초청은 아키텍처 뉴스페이퍼와 시카고 아트 인스티튜트(SAIC)의 공동 주최로 이루어졌으며, 토요 이토는 SAIC에서 당일 오전에 주최한 아름다움에 대한 포럼에도 함께 참여하였다. 토요 이토는 강연에서 2011년 3월 11일에 일본을 강타한 쓰나미의 여파로 폐허가 된 일본의 마을에서 진행했던 공동주거 프로젝트 “모두를 위한 집(Home-for-All)”을 소개하였다. 쓰나미 이후의 작업과 그의 일반적인 작업의 간극을 극복하는 방법을 묻는 질문에 이토는 “자연을 향해 열려 있는 건축 그리고 인간과 조화를 이루는 건축”의 추구를 제시하였다.